Largo viaje del día hacia la noche

Largo viaje del día hacia la noche

DEDICATORIA: Para Carlota, en el decimosegundo aniversario de nuestra boda. Queridísima: Te regalo el texto original de esta obra de antiguo dolor, escrita con lágrimas y sangre. Parecería un regalo triste e inadecuado para este día que celebra la felicidad. Pero tú comprenderás. Te lo entrego como tributo de amor que me ha permitido, por fin, enfrentarme con mis muertos y escribir esta obra –escribirla con profunda piedad, comprensión y perdón para con todos los atormentados. Estos doce años, amada, han sido un viaje hacia la luz –hacia el amor-. ¡Conoces mi gratitud y mi amor!

Gene

Eugene O’Neill, 22 de julio de 1941